回首頁 網站導覽 聯絡我們 常見問題 學習環境說明
 
 
帳號:
密碼:
忘記密碼 加入會員
facebook登入   ECPA
 
 
  歷史文化
  族語學習e學堂
  產業應用
 
 
在地資源
國內熱門連結
國外熱門連結
資料下載
 
 
進階
 
 
您的位置在:首頁 > 關於學院 > 最新公告
標     題 馬英九總統紀念霧社事件追思原住民族抗日烈士
發佈日期 2016/01/05
點閱次數 68
內      容
 馬英九總統104年12月22日在原民會陳張培倫副主委陪同下,至南投縣霧社紀念公園祭拜莫那魯道等原住民族抗日烈士,在莫那魯道遺族邱建堂先生引領下,霧社事件已滿85週年,馬總統以簡易的賽德克祭拜儀式表達對霧社事件的追思。

  霧社事件紀念公園是為紀念抗日英雄莫那魯道,莫那魯道為霧社泰雅族原住民,因不滿日本掠取原住民族資源,實施高壓殖民政策,於民國19年10月27日霧社公學校舉辦運動會之際,突襲前來觀禮日本官員共134人。後日人從其他地區調派兵力,莫那魯道率領原住民900人退守馬赫坡,莫那魯道靠著熟絡地勢的優勢持續作戰,日軍開始施放毒氣彈,原住民軍團彈盡援絕無力抵抗紛紛自盡殉難不願屈服,為國際間熟知的霧社事件。
霧社事件紀念公園中有莫那魯道正氣凜然的塑像,以及當時抗日現場的雕像,莫那魯道的遺骸也安葬於此,供後人瞻仰這位偉大的原住民族抗日英雄。

馬總統紀念霧社事件85週年遺族賽德克禱詞譯文

Mona長者,以及在此的族老… 
雖然我無緣見著您們,但我非常感/思念您們!

我是您們Drodux部落的子孫,
Bagah Pukuh是我的先祖,您們一定識得的… 
我叫Takun Walis邱建堂,出生在川中島清流部落… 
您們起義抗暴之後,
日本殖民政府就把我們迫遷至川中島清流部落。

今天,臺灣的領導人就在您們面前,
他是 馬英九先生,今天是中華民國政府在帶領著我們,
日本殖民政府已回到他們自己的國家了。

馬英九總統 沒有忘記他的承諾,
今天依約來到這裡,
來探望您們,來敬慰您們!
因為 
總統 非常重視您們反壓迫的抗暴行動。

總統 原本是要在10月來的,
只因當時 總統國事繁忙,因而沒能到來,
所以藉著今日來到您們面前。

請給他力量!
讓他治國更為泰順,
祈望他的人民更為安定富裕。

我所祈求您們的僅僅就是這樣,
您們的子孫Takun Walis邱建堂  跪拜!

相關連結
相關檔案